为拓展MTI专业学生的农业机械知识、丰富教学形式，3月8日下午，在农业工程学院陈树人教授的带领下，MTI专业全体学生共同前往江苏大学校史博物馆和中国农机文化展示馆进行参观，体验农业技术的发展历程，感受农业文化的魅力。

师生一行人首先参观了校史馆，校史馆由“百年英华”“三校共进”“今日江大”三层展厅构成；中国农机文化展示馆位于四至六层，分为“追寻历史溯源农机”“时代变革兴盛农机”“无界畅想未来农机”三大版块。3000多件实物和10000多幅照片通过文字、实物、图片、多媒体等多种方式，全方位、多角度、深层次形象地展示出来。同学们通过观看展示视频、操作模拟设备，了解了各种农机设备的工作原理和结构组成，不仅增加了知识储备，也更加深入地了解了农机技术的复杂性和精密性。

在陈教授和讲解员的带领下，同学们观看图文讲解和视频介绍，近距离观察农机模型，了解中国农机与我校农机技术的发展。随后师生进行交流，陈教授结合中国农机高等教育和中国农机科研波澜壮阔的发展历程，对学校发展史、学科发展、教学特色、人才培养等进行总结讲解。

活动中，同学们体验了智慧农场的无人机农机作业，馆内的农机虚拟驾驶给同学们带来新奇的体验，大家体会到了智慧农业的技术成果。在“未来影院”里，大家还沉浸式观看了“指挥未来-人与植-共生星际农业”影片。影片结束后，同学们结合自己的专业知识与农机历史进行积极讨论，分享了各自的见解和体会，交流关于未来农机的合理设想，共同探讨了农机技术发展的趋势和挑战。这种交流与分享不仅促进了彼此之间的学习和进步，也为同学们今后的学术研究和工作提供了宝贵的经验和启示。最后，陈教授和同学们合影留念，参观活动取得圆满成功！

江苏大学外国语学院致力于培养适应我国智能制造和农业装备现代化，满足我国与世界各国，尤其是“一带一路”沿线国家进行智能制造和农业装备交流的需求的高层次、应用型、专业性的英汉笔译人才。通过此次参观校史馆和农机文化馆，MTI专业研究生们更加深入地了解了农机文化的内涵和价值，感受到了农业科技的魅力和力量。他们表示，将继续努力学习和探索，为推动农业现代化和农机技术创新作出自己的贡献。（外国语学院MTI中心供稿）